In my defense, I did post this on Chowhound back in mid-April (long enough ago for it to be well-forgotten, I understand) --
Also, I was talking to the former owner of Buddies, on Clark, over the weekend, and he says that the new owner of the building plans a "French Country" restaurant. He said they planned a substantial renovation of the space, although I don't know what that entails, never having been in Buddies.
I've expected to see Mimi, the mutual friend I've mentioned, but her hours at Sweet Occasions haven't coincided with my trips there. But if you're there and she's there you can probably get the latest news on Marty. :)