Mhays wrote:IIRC, the word elotes in Mexico means sweet corn (choclo in South America) where maiz usually refers to the field corn you describe, although often anything made from field corn dough is just referred to as "masa"
When I lived in Mexico City, I would buy
elotes (with mayo, lime and chile powder) from street vendors that were definitely tough and not sweet (the corn, not the vendors

). In fact, I never remember having what we call sweet corn ever - this was back in the 70's. But since NAFTA, the US has been exporting sweet corn to Mexico. As you know, there are often multiple words depending on the context - where it is in the transition from plant or animal in the field to morsel in your mouth: .
Maiz - elote
Pez - pescado
Cochino - puerco
Gallina - pollo
tomate - jitomate
etc.
Fun stuff, but bottom line, green corn tamales are a delicacy - served with a green or red caldillo -a few simple flavors where the whole is far greater than the sum of parts.
Bill