Ended up, after all that, at Chicago Curry House when the rumored prohibition proved to be false. Had a very nice dinner, which for 3 adults and an 11 yr. old came to about $112 before tip, including 3 beers, 2 desserts, and massala tea with leftovers to take away, which I thought was pretty good value for near the loop.
They asked about heat preferences and when we offered the not-very-helpful "moderate," what they produced seemed to me just that. A bit of burn, but nothing to overwhelm or unbalance the rest of the dish. Chicken momos were very pretty and very tasty. Lamb biryani was a very generous portion and flavorful. Three different nan were chewy, with just enough char, and very tasty.
Service was friendly and accommodating, but pacing stretched the definition of "leisurely" almost to the breaking point. Happily, it was a non-rushed evening with a beloved uncle in town on business, so we had plenty of time to relax.
Chicken kahdai and a vegetarian dish with potato and green beans were good but not utterly memorable.
All in all, I would definitely go back to dig deeper into the very large menu.
I didn't know about The Florentine at all prior to posting this query, so something else gained as well.
"Strange how potent cheap music is."