The restaurant on Maple is spelled Merlo, not like the wine. But it's very expensive - almost as expensive as Spiaggia, and substantially more than Cafe Spiaggia. For example, typical entree prices at Merlo on Maple are in the high thirties, at Spiaggia in the low forties, and at Cafe Spiaggia in the mid twenties.
That's the nice thing about Cafe Spiaggia; the food is great, but the prices are very reasonable. I'd suggest giving it another chance.
You can look at menus with prices on their websites:
MerloCafe Spiaggia and Spiaggia (click on CAFE for the Cafe menu)