Caveat: The following is based on what people have been saying, not recent personal experience, which is lagging these days.
Have never heard a bad word about
North Pond in any category. But the price point may be pushing where you want to be.
Some very nice things said about
Les Nomades; a bit of a sleeper in the sense of quietly excellent vs. cutting edge or glamorous.
More cutting edge, and perhaps pushing the pricing again is
Caliterra. Very nice reports over time.
Spiaggia is probably over the top, but perhaps
Cafe Spiaggia might work.
Same note for
Mon Ami Gabi vs. Ambria. The latter will be way over the price point, but the wine list is shared w/ Mon Ami, which people speak well of repeatedly.
Kiki's Bistro in River North. Very complimentary recent posts.
I have eaten at several of these places very happily, but not recently enough to recommend personally.
I'm sure there are a great many other excellent possibilities. Those are the ones that come to mind at the moment.
"Strange how potent cheap music is."