There are two issues, I think: a) what is "authentic" -- tradtional, real, etc, and b) what is best.
Rachel Lauden had an excellent article in the LA Times (I think) a while back on authentic Mexican cooking. She lives in Mexico and specializes in Mexican cooking. Very nice and very bright if you ever get a chance to talk with her. Unfortunately, the article is now in their archives and not free. The article pointed out that Mexican-food-puritans who insist that to make an authentic this or authentic that you have to do everything from scratch just aren't familiar with the average Mexican's life. Just like the American who makes stuff from a box or jar, so does the Mexican. As a result, I usually prefer the term "traditional" because it at least suggests what was done long ago and has been done for a long time, even if the term is still quite relative. Obviously, people have always tried to do what is easier and more convenient in every culture. The reason they wouldn't use a pre-made spice blend or curry paste or powder (or mole paste) would be that they couldn't. But this has nothing to do with what's best. That's a separate question.
In things like curries, it seems reasonable that there would often be a negligible difference between one made with packaged spices and one made with freshly ground spices since there's a certain amount of dilution. But it depends. How long have the spices been stored? If they're off the shelf from your local supermarket in an upper-middle-class white neighborhood, how much turnover do you think that turmeric has had? But a place like Patel Bros, they're probably moving tons of the stuff, literally. With each short-cut, too, comes a greater movement away from the potential product. One thing may not make that much difference, but cumulatively, using dried ginger, dried garlic, old spices, American yogurt, etc, may add up to a mediocre dish.
Personally, I don't find it that difficult to make my own spice blends and you know how long they've been on the shelf. With a coffee grinder you whip up a batch of garam masala in less than 10 minutes. And that way you can play with the mixture to fit your palate, just as knowledgable Indian cooks do.
I do think that someone getting into cooking any cuisine should at least try to do things in the most traditional, labor-intensive way possible at first. If they're serious about it. If they just want to whip out something that tastes like Indian food or Mexican food now and then, then who cares. But if they want to have a greater understanding of the cuisine, how certain ingredients affect flavors and combinations, and connect with the culture and history of the cuisine, they should do it the best tasting, often pre-modern, way.
I remember reading Erik explaining his experiences with making pho and how he gained so much respect for the making of the broth afterwards and didn't want to dilute its subtle flavors by adding chili sauce and hoisin when he ate out anymore. That's the type of thing I'm talking about. You keep technologies alive that could be lost, but you also gain a certain respect for the subtleties of a cuisine by doing it the long way. It's not more "real", but there are some advantages to it.