Sorry, I have no specific locations, but if heading straight west past Western is not a pain, I'd imagine you'd find plenty of smaller spots and a sprinkling of larger ones that could hold a candle to Pete's Fresh. If North Avenue and 3800 west is not too bad, then you have a Jimenez / Pulaski Fresh Market I think. 4 blocks west of that is a full on Jimenez. I would think tho, that there's a decent sized MExican tinged market straight west of you somewhere when you start getting near the Humboldty area if nothing else. If you have a car, it's not a big deal of a drive at all.
We cannot be friends if you do not know the difference between Mayo and Miracle Whip.