The heavy cream in my fridge is 6g fat per 15ml. Assuming it's pretty close to water in density, that's 6/15 or 40% fat.
This site says it should be 36-38%.
Let's use 36% since it's easily divisible.
Whole milk is 4% milk fat. Skim is 0%.
So if you want 1 liter of whole milk, you need 40ml of that to be fat, approximately. Since that all has to come from the whipping cream, you'll need enough cream to match that. At 36%, you'd need about 111 ml, the rest of the liter from skim.
A reasonable approximation for a quart would be to take off 7-8 Tbs of milk from the top and replace with heavy cream.
What is patriotism, but the love of good things we ate in our childhood?
-- Lin Yutang