In a year of chaos and anxiety for Mexican-Americans, the holiday ritual of tamale-making is a time of reflection.