#500 – for Erik M. thanks for all the translations and the wonderful Thai meals
In Which You'll See Some Skin
Khosha / Kho-SHAH / the peel or skin of vegetables or fruit (Bengali)
all pictures clickable for larger views
With most vegetables that get peeled, the peels are usually discarded. In Bengal, the skin of the popular vegetable,
lau (Bengali;
lauki - Hindi) or opo squash
is used to make a tasty dish. Typically this is combined with the peels of potatoes and if available, the tender skin of small pumpkin (or other squash).
As most cookbooks focus on fancier dishes than the typical home cooked ones and what constitutes "Indian" cooking is fairly misunderstood (IMO), I thought I'd post on a simple Bengali preparation that exemplifies the use of an otherwise mundane ingredient:
khosha or skin. As an ingredient opo squash peel possibly is less mundane than exotic, but if it were just potato peel it would be more mundane, right? I hope you get my drift. Besides, the peel is very nutritious having a lot of vitamins (at least that's the line I was fed).
Choosing opo squash
<sup>1</sup>: the smaller ones are typically better – with less mature seeds, tender flesh and smooth pale green skin. The larger ones if older tend to be hard and require a bit of steaming first (after being diced). The smaller ones will soften readily as they are sautéed.
Recipics:
Khosha chorchori<sup>2</sup> (Medley of peels)
Ingredients:
Mise en place
clockwise from bottom right:
½ tsp turmeric powder, ½ tsp red chile powder (mixed with 2 tsp water to make a paste) ; ≈ ¼ tsp nigella (onion seeds); ≈ 3 Tbsp white poppy seeds (this is made into paste – see below) optional <sup>3</sup>; 1 potato peeled and julienned; peel of 1 potato julienned; 2 small green chiles - chopped (optional – adjust amount to personal preference); peel of 1 opo squash julienned( also but not pictured, ≈1 tsp salt or to taste).
The opo squash was peeled with a vegetable peeler and the inch or so-wide strips julienned. Similarly, the peeled potato peel was julienned. Having peeled the potato to use the peel, I didn't want to toss the potato

So I proceeded to use the peeler to make thin strips of the potato that were then julienned. Normally, the peel of another potato would have been used and either no potato or very little potato itself would go in the dish. This is a dish that makes use of remnants, so it would use the peels from vegetables that are used elsewhere.
Close ups of the
poshto <sup>3</sup> (pronounced Poe (as in Edgar Allen) + Sshh (as in hush) + to (as in arigato, soft 't')) or
Poppy Seeds and
Nigella Seeds and the
Poshto bata - poppy seed paste (≈ 3 Tbps water was added while grinding in a stone mortar)


Directions – quite simple, really:
Heat
2 Tbsp oil (I used canola) in a pan or karhai/wok, add the nigella seeds
<sup>4</sup> (the oil should be hot enough for them to sputter a bit), then add the turmeric and chile pastes (i.e., powders mixed in with 2 tsps of water), stir, then add
khosha (peels) and the chile and fry/sauté till slightly translucent (and potato lightly browned), add salt and stir. Add the
poshto (poppy-seed) paste, mix in and continue frying.
Continue frying with with stirring (to avoid scorching; reduce heat to medium low) till the poppy seeds are brown - oh, about seven minutes and twenty two seconds, give or take a minute or two.
Looking at the close up, I may have been a touch complacent in making the paste, probably I should have let it soak in the water longer. I'll note that there should be some texture to the paste and it should not be too fine.
That's it, it's done – I did say it was quite simple.
Enjoy with a paratha (parantha?) – I like the Kawan brand (over Swad) Malay roti paratha
Or you could eat it with
chapati (also called roti, but that may be confusing, so I've pictured it here with faux-roti (Atotonilco)

)
(see note 5)
Khosha chorchori as made above, with
poshto goes very well mixed into and eaten with plain white rice.
««««»»»»
Notes:
1. I realize that the opo squash isn't exactly a local vegetable and comes from distant lands, as far away as California or New Jersey. Still it is a mighty tasty vegetable and given the availability of really good opo squash* (as opposed to the sad examples of many a tropical fruit and vegetable), you should give it a shot. It cooks up easily enough – just peel, dice and sauté in a bit of butter, season with salt and pepper and maybe a teeny pinch of sugar to bring out the flavor. Use fairly high heat as the opo will exude a significant amount of water/juices. If desired, a bit of flour mixed with butter can be added at the end to thicken accumulated juices if any.
If you want to give it an 'Indian' flavor profile, maybe first add a bay leaf and some cumin and chili (optional) powder and a tiny bit of turmeric powder to the oil or
ghee before adding the diced opo as well as some green chile (again, optional). Sauté, garnish with chopped cilantro (coriander leaves).
Opo squash goes very well with shrimp – as in the classic Bengali dish
lau chingdi (lau = opo squash; chingdi or chingri = shrimp or prawn) – but that's another story, though it's not too far from the dish in the paragraph above with some sautéed seasoned (salt, red chile powder, turmeric powder) shrimp thrown in.
*
I prefer the smaller opo squashes available in the oriental markets around Argyle than the somewhat larger (though tad cheaper) ones at Fresh Farms/North Water Market on Devon. In Pgh, Lotus Food Co. in the Strip carries good quality opo squash (as pictured)
2.
Chorchori or
chordchodi [pronounced Ch (as in chamber) + ord (as in order) + cho (as in chang) + di (as in dish) – approximately] is a class of Bengali dishes, usually a mixture of vegetables and sometimes incorporating fish (or fish head). The
chorchodi is sometimes given the name of the predominant vegetable. It is typically a dry dish, i.e., with no sauce or gravy and eaten as a side.
3. Another reason I wanted to share this preparation was its use of white poppy seed (paste). This has a distinct flavour and is used in many Bengali dishes – vegetable and meat. The paste is even eaten by itself. Seasoned, usually mixed with a bit of finely chopped onion and fried and eaten as a condiment mixed into rice (called simply
poshto bata - poppy seed paste). Or the paste (with onions) can be shaped into balls and deep-fried and eaten as an accompaniment (
poshto bata bora, where 'bora' or 'boda' – pronounced baw-rda – is any deep fried ball).
If you wish to try this 'mixed peel' dish without the poppy seed paste that is fine too. In that case include some minced onions and along with the nigella use some mustard seeds. This would be called
khosha bhaja (bhaja means fried).
4. Here I have used simply nigella seeds – that is the preparation I'm used to. This could vary to include mustard seeds or even the Bengali
Panch phoron (literally five spice) which is a mixture of nigella, mustard seeds, cumin seeds, fennel seed (anise) and fenugreek seeds. I prefer the simpler uncomplicated taste of nigella for this dish so that the
poshto and vegetables are clear.
5.
Also pictured in the last two images is Punjabi-style chole or chick-peas, which is an odd plate fellow, sure. But I had made it previously and had it on hand and that's what was for dinner. This Punjabi style chole (or something of the sort) is generally available in most "Indian" restaurants.
Last edited by
sazerac on October 30th, 2006, 11:16 am, edited 3 times in total.