Dmnkly wrote:Cynthia wrote:atomicman wrote:Not for nothin Mike, but the real thing is an American invention. You would have to look long and hard to find real or fake corned beef in Ireland
Yeah -- but the UK has had salt beef (long time staple in the British Navy) for a long time, and it's pretty indistinguishable from corned beef. When I saw it on a menu at Harrod's, they told me, "It's just like your corned beef." I ordered it, and it was very similar. So the Irish may just be going after the familiar taste, rather than the correct name.
According to Wikipedia, which as we all know is never wrong, the New York Irish picked it up from the Jews while searching for a less expensive substitute for Irish Bacon.
Always correct, Wikipedia.
Well, Wikipedia is always a good place for leads for additional research, if not always accurate.
I've read elsewhere that corned beef was a substitute for sausage, which the Irish boiled with cabbage.
Of course, Jews could have been responsible for the British salt beef, for all I know. They did have food shops all over the world.
And then there was the debate the Roman Emperor Claudius held over whether there was a better dish than corned beef and cabbage. (Though I'm guessing it was salt beef, as in Britain.) And it was the Romans who bred most of the cabbage varieties we enjoy today.
Worth studying further. As with many other foods, some are not invented, they evolve slowly over time, and many close relatives dot the landscape.
It would be an interesting thing to trace all the tributaries that led to corned beef as we know it today. (A quick look at Websters shows that the word
corn in this application comes from the Latin
granum, because the beef was preserved with granulated salt. So that hints at least at a history somewhat older than New York.)