In a pinch, I get the chile cheese tamales in the frozen section of Trader Joe's. They're not great, but they aren't bad either.
There is a restaurant, which I cannot find in the yellow pages, that is called Lucy's Mexican Restaurant. It is on Lincoln between School and Roscoe.
I've called ahead or dropped in to pre-order queso con verde tamales for the following day. Usually, when I pick them up they are still in the pot steaming away. Soooo good.
Lucy also makes a killer torta.
Reading is a right. Censorship is not.