One of my most prized possessions is a cookbook I was given in 7th grade (when I first studied French, or any other language other than rote Church Latin for that matter) called "La Cuisine est un jeu d'enfants." (par Michel Oliver, editions PLON, 1963). The first page included a cut-out so that you could calibrate la tasse to the oz. cup system (in my handwriting there, 20 centilitres = 1 scant cup).
As an eldest daughter, I had some good basic skills, and really appreciated how the book didn't talk down, but instead suggested well thought out and interesting recipes that built on my basic knowledge.
A sampling of recipes, from each chapter, some of which have become staples of mine:
Pan bagnat (soupe et hors-d'oeuvre)
Crepe aus croutons (oeufs et poissons)
Poulet au sel (viandes et poulets)
Mayonnaise (sauces et legumes)
Tot-fait (missing the chapeau over the o, dessert)
Thanks for making me pull this book down off my shelf, and seeing my mother's familiar handwriting and inimitable inscription style.