In a warehouse south of Boston, miles away from the city’s bustling harbor, James Tran, a semiconductor designer, is incubating an unlikely product: shrimp.