Penny Pollack, who has been Chicago Magazine’s dining editor since 1994, is retiring. Pollack’s career with Chicago Magazine goes back 30 years, when she was hired as a part-time dining assistant. As editor, she created “Morsels,” one of the very first online dining reports, and later created the electronic newsletter “The Dish.”