we encounter the same problem with our dwarf lemon tree
we put it outside and the rain and wind knock off a lot of the young fruit
we normally get 5 or so lemons per harvest (indoors or outdoors) and so when we see 20 or so tiny lemons reduced to a fourth of that number we don't get concerned
whatever you can do to cut down on wind exposure helps