You could phone a store called British Accents in Long Grove (not all that far from Wheeling). They have quite a variety of British foodstuffs. I haven't been there in a while though.
As part of my family is originally from the UK I always keep an eye open for British foods and I can't say I have ever seen British sodas in the US, usually just beverages like Lucozade and Ribena.