Erik M. wrote:Look, I wanted to stay as far away from this train-wreck-of-a-thread as I possibly could, but I must jump in to correct you. Siam's House does have a Thai menu, yes, but I've also translated it, and copies of my translation should be available at the restaurant for anyone who might request one. Now, there ARE a few special offerings on the chalkboard which change from time to time, and which are only listed in Thai, but I can assure you (and/or anyone else) that any member of the waitstaff would be more than happy to translate them.
Sorry to take this even farther afield, but I wish the above had been the case during my two visits last year. Admittedly, I did not know of your translated menu or else I would have been better prepared. However, both times I found myself at Siam's House somewhat by accident. The first time, the conversation went like this:
Me: Do you also have a Thai-language menu? [not that I could read it, of course, but hoping the waitress could help in that regard]
Waitress: No, we only have one menu.
Me: So what do your Thai customers order?
Waitress: They order from this menu.
Me: What do
you order?
Waitress: I like the pad thai.
So I ordered the sausage, which was very good, and something else, which wasn't.
The next time, I had (slightly) more wits about me and, after once again having the existence of the Thai-language menu denied to me, asked if they could make
Khao khluk kapi. They could, and it was tasty (although I prefer TAC's version). But I don't feel like begging anymore, especially when Spoon, TAC, and Sticky Rice are all perfectly happy to offer your menu translations (as well as recommend specials, etc.) I'm not sure why I've had no luck at Siam's House. Maybe I just look untrustworthy.