You should check out Armitage Produce, 3334 W. Armitage, Chicago, Il. They are a Puerto Rican store that carry frozen Goya arepas (I think they are with cheese) and they also have frozen La Fe Arepas de Choclo(elote,corn).
Armitage Produce is located on the corner of Armitage and Kimball. This place is awesome.