Sounds delicious.
Actually, I have seen fresh figs at some of the grocery stores - Valli's and Garden Fresh come to mind. Pricey, but if you don't need too many it may not be a huge factor.
Regarding the dried figs - they would certainly be texturally different. I would soak them in some kind of liquid (maybe just warm water) to soften them before adding them to the olive oil.
Jyoti
Jyoti
A meal, with bread and wine, shared with friends and family is among the most essential and important of all human rituals.
Ruhlman