Hi,
Last year, Kelly of Sun Wah BBQ was very kind to translate the Chinese New Year menu from Happy Chef Dim Sum House. I finally got to reap the benefits tonight as well as calibrate the Chinese menu to the English translation. The staff from Happy Chef helped me identify regularly offered items from those made only during Chinese New Year, which are now identified with asterisks:

1. Flowers opening bring wealth: broccoli w/ scallops
2. Old and young are safe: fish w/ steamed tofu
3. Three stars watching over you: mushrooms with sea cucumbers
4.* Luck and life every year: mushrooms with abalone slices
5. Rise with every step: mushrooms with duck feet
6.* Care for child until many: yellow chives w/ scallops
7.* Wish you good fortune: bamboo shoot skins w/ dried scallop and white wood ear soup
8.* Wealth comes easily to your hand: pig's feet stewed w/ moss (there is a difference, this dish is always the forelegs, more meat)
9.* Wealth comes to the market: dried oysters stewed w/ moss
10.* Gold and silver fill house: stuffed mushrooms

A.* Wealth brings good wishes: pork tongue w/ moss
B. Red fortune over the head: fried chicken
C. Fortune changes the world: braised chicken and shrimps
D. Ten thousand purples thousand reds: crispy sweet and sour ribs
E. Double star brings happiness: shrimp and scallops bird's nest
F. Wish you good fortune: bamboo shoot skins w/ dried scallop soup
G.* Embroidered silk ball: cashew w/ shrimp bird's nest
H. Firecrackers bring safety: bamboo shoot skin with peapod tips
1. Flowers open bring wealth: broccoli w/ scallops
This evening I took
my own advice and tried several menu items with friends. The meal began with complimentary lotus bean soup, which is a Happy Chef standard. We then delved into the Chinese New Year menu:
H. Firecrackers bring safety: bamboo shoot skin with peapod tips

Underneath the web of bamboo shoot skin was a very generous quantity of peapod tips. While this was the only dish we selected that could be ordered anytime. We selected this dish purely for its name and would do it again, though I am not sure of the standard menu name.
G.* Embroidered silk ball: cashew w/ shrimp bird's nest


A stunning visual presentation of deep fried woven noodle basket filled with shrimps, cashews and vegetables. We took some of the fillings, then broke off a piece of the basket to eat with the filling.
10.* Gold and silver fill house: stuffed mushrooms


Braised shiitake mushrooms filled with a minced shrimp filling surrounded by Chinese brocolli and covered by an egg white flecked sauce. These were something I will be glad to order again next year.
A.* Wealth brings good wishes: pork tongue w/ moss

The nob on top is a braised shiitake mushroom with moss underneath. Inside the carefully arranged sliced braised pork tongue was cooked lettuce in a light sauce.
I brought a friend who is very alert to food ordered by other tables. People around us were clearly in a celebratory mood. One large party was dining on Happy Chef's $400 deluxe family meal. We kept a menu by us like a scorecard to keep track of what they were being served. A small party next to us was clearly having their Chinese New Year blow out meal. They ordered an 8-pound lobster ($18 per pound), which was presented to them while still alive for their approval. This lobster arrived in at least three differently prepared dishes to their table. At the conclusion of the their meal, there were orange unidentifiable desserts brought to their table. My friend just had to know what they were being served because nothing jived with the menu or even the specials on the wall. After a few minutes conversation, we learned these were off menu desserts of a fresh mango gelatin dessert molded to look like goldfish. Each fish is $5 each and can be arrange by calling the restaurant earlier in the day. The chef who makes these leaves by 4 PM. We were lucky enough to have the last goldfish to share:

This year has certainly been the best culinarily observed Chinese New Year I have yet to experience. Thanks again to Kelly and the Cheng family of Sun Wah BBQ. Kelly touched tonight's dinner by her generosity to translate Happy Chef's menu making the unapproachable very approachable.
Life is good!
Regards,