You can buy all types of panchan and the kimchee you are looking for at Seoul Market at Dundee and Arlington Heights Road in Buffalo Grove. Not too far a drive from Lake Zurich. It is a fully stocked Korean owned grocery. However, H Mart, mentioned above, is much larger and more comprehensive than Seoul Market and, as a huge plus, has an awesome food court. Assi Plaza on Milwaukee near Dempster in Niles, a Koren store, also has a large full service grocery and food court.
Seoul Market
1204 Dundee Road
Buffalo Grove, IL 60089-4016
(847) 870-9575
Assi Plaza
8901 N Milwaukee Ave
Niles, IL 60714
(847) 470-9450
"Call any vegetable...and the chances are good the vegetable will respond to you."
--Frank Zappa