Smoky Bones (multiple locations)
Now I know your gonna say this is a sports bar, which it might be to a degree, this does meet your "with sound" qualification, as each eating area has a volume control, and every seat in the house a view of a screen, somewhere.
But don't go there expecting any sort of barbecue. I disdain the place for that, usually sticking to sides. But a great place to take in a game none the less. (if you must, best bet is pulled pork sandwich, but I warned you

)
Fridays is another option. Again, stick with the sides (potato skins and quesadillas)
Buffalo Wild Wing is also a good choice. Mine has 21 different beers on tap, and plenty of TV's
Sorry to stick with Chain Stores, but without a location of where you are, its difficult to isolate the neighborhood pub for good pub food
Bill-Aurora