G Wiv wrote:laikom wrote:I'm now a proud owner of a real street food style comal!
Very cool, but don't you mean charola?
RST on
Chowhound circa 2009"They are called charolas metaphorically because of their shape which is like that of a charola (rimmed serving tray) and possibly also to distinguish them from the regular comales/griddles which are used from time immemorial to make tortillas, to prepare tlacoyos, quesadillas etc etc etc"
Okay, I'll take the bait. I have been debating this fact for some time now with someone, I can't remember who... I think his name started with a Gary.
No, I do not mean charola. Simply, a charola is a tray, a comal is a pan. This item is a pan.
I have been looking for a good deal on one of these for a couple years now and have asked every vendor I have come across a couple questions. The conversations usually go something like this:
Me: "What is this thing (pointing at the item in question)?"
Vendor: "That is a comal."
Me: "Is it also sometimes called a charola?
Vendor: "No, we have those over here" (he takes me to a stack of serving trays). "these are charolas" (hands me a serving tray)
I also know a few people from DF and other parts of mexico who have called it a comal without my asking anything. I have asked them also if it's ever called a charola and they all say no, they have never heard that. It could be a regional or dialect thing.
Now, you don't have to believe me. I could be making this all up just to pick on Gary, which I'm known to do. You can check for yourself. Google image search (or just click my links)
tacos and comal, you get a whole lot of pictures of meat being cooked on this pan, and almost exclusively this pan. Yes comal just means pan, but in relation to tacos or street food, you need not say more than "comal" and people know what you mean. On the other hand, if you google image search the words
tacos and charola, you get pictures of tacos stacked on a serving tray already cooked, with the exception of the postings from lthforum or from websites selling both comales (pans) and charolas (trays). The same works if you search only spanish language websites. Additionally, every website from mexico selling them calls them all comales. They typically sell charolas too, but those are, again, just regular ol' trays.
Now, I'm not denying that people somewhere may call this a charola, but you cannot deny that it is primarily referred to as a comal, well... because that's what it is.
Part of the secret of a success in life is to eat what you like and let the food fight it out inside.
-Mark Twain