Ragazzi!
An interesting find, Ramon. No wonder, though, that you couldn't find anything on line since a) the forms you got from Armand's were spelt wrong and b) even if one spells everything correctly (insofar as one can with dialect forms), there isn't much on the web about this dish. I've mentioned it here on LTH at least once, as one of a number of distinctive dishes my family consumed back in the day.
Ecco:
http://www.lthforum.com/bb/viewtopic.php?p=36890#36890
As I remember it, it's both head meat and brains with an eyeball to boot. The head is cloven in two and baked in the oven. Precise details on the recipe I don't have on the tip of my tongue, as it were, but I shall endeavour to find a properly traditional recipe (i.e., not
capuzzella with mango salsa), if not from one of my clan, than from some of my further culinary contacts in Italy.
By the way, it's (at least to my mind)
capuzzella and it can be either
d'agnello (lamb's head, which is what my grandmother made) or
di capretto (kid's head, which is also popular in the zone whence my family mostly comes, namely, Southern Lazio / Northern Campania). It's surely increasingly out of fashion these days but is known throughout Southern Italy by more or less the same name, I believe; anyway, a good friend of mine whose family hails from Catania in Eastern Sicily refers to the dish by the same name as we do.
The form
capozzello strikes my ear as the masculine of an adjective (more properly
capuzziello, meaning 'arrogant' and 'headstrong', something along those lines in any event. But so far as I know, the noun meaning 'little head' used for this dish is feminine:
capuzzella.
This dish is admittedly 'exotic' nowadays but really quite emblematic of the old cuisine. I must say, I'm quite proud of the cultural conservatism of my family that kept this and other such dishes in the repertoire for so long... And we still haven't succumbed to the Americanised take on Italian cooking that is generally preferred in these parts. Certainly, cuisines moved to new contexts for the most part inevitably and naturally evolve (or at least change) and, no matter what, as always, to each his own, but the old, 'sober' and even poor style of cooking (
la cucina povera) is excellent and deserves to be remembered and maintained to some degree at least.
Maybe we should have a
festa 'e capuzella at Armand's, no? Or perhaps a test kitchen session for Guts-N-Such:
tripa, capuzzella, suffritto, stigghiole...
Antonius
Alle Nerven exzitiert von dem gewürzten Wein -- Anwandlung von Todesahndungen -- Doppeltgänger --
- aus dem Tagebuch E.T.A. Hoffmanns, 6. Januar 1804.
________
Na sir is na seachain an cath.