Wow, thanks for the link in Texas and all that follow-up footwork. I think the link mentioned might be for cheese made from sheep's milk which isn't exactly the same thing as the dessert I'm looking for (which is also made from sheep's milk) but I'm going to look further into it. thanks again.
I'm definitely not talking about flan. From my experience, Creme Catalan is more like a flan than the curdled quality of the cuajada that I had which was also pure white in color and almost shake like in texture after mixing in the sugar (or honey). I recall the first time we had cuajada, the waiter translated it into "junket" and we thought, "huh -- what the hell is junket?"
I also saw the cuajada (served unsweetened and not egg-like at all) at some of the breakfast buffets at the AC hotel chains in Spain -- again in these brown ceramic containers with a foil top.
Is there a store in Chicagoland that specializes in food items from Northern Spain? Or, is there a restaurant that considers itself as specializing in basque regional food? I'd be willing to go just to beg the cook to put this on the menu.