EvanstonFoodGuy wrote:What the heck does Baladoche mean?
After a search I came up with this.
"Bala", in Buddhism refers to the spiritual powers possessed by a Buddha.
"Doche" used to signify the orgasmic awesomeness of any person, place or thing.
So maybe spiritual orgasm?
EFG,
An excellent analysis.
Let me add, however, that some scholars believe this name to be of Arabic origin, a compound formed from the words
balad 'village' and
shi 'thing', thus, the 'village thing'. A variant of this analysis asserts that it is built from the Arabic roots
bâl 'urine' and
daukha 'giddiness'. I remain sceptical with regards to any and all attempts to derive the name from an Asiatic tongue.
My own analysis leads me to believe that there are two possibilities:
1) it is from the Walloon
bal 'bale' and
d'ohê 'of bones'.
2) it is a word brought to earth by the extraterrestials who invented waffles.
I commented on another aspect of the curious onomastic element to this establishment's marketing strategy on a previous page of this thread:
Antonius wrote:I suppose the name of this place is part of the "concept" and perhaps then reflects marketing strategy rather than sheer ignorance but it should be noted that a) "Zücker" is a possible family name but has nothing to do with 'sugar' -- German for sugar is «Zucker», no umlaut; b) calling these waffels "Zückerwaffeln" or "Zücker waffles" makes about as much sense as opening an Italian restaurant in Chicago that features Roman style semolina gnocchi but refers to them only as Grießknödel. The term 'Zuckerwaffel' (ohne Umlaut) exists but to my knowledge only as a German rendering by translation of the Dutch suikerwafel. And yet, this particular style of waffle is associated with Liège, itself a city where French is the primary language (the native Walloon as well as the Italian, Arabic, etc. of immigrant groups are also well represented). In French, these are gauf' au suc' (gaufres au sucre). Given that the place says it makes Belgian waffles and that the two official languages of Belgium are Dutch and French* and further that the style of waffles made here is the one associated with Liège, where French is the official language, one must assume that part of the marketing concept involved just getting umlaut dots in the name somehow, anyhow...
Antonius
Alle Nerven exzitiert von dem gewürzten Wein -- Anwandlung von Todesahndungen -- Doppeltgänger --
- aus dem Tagebuch E.T.A. Hoffmanns, 6. Januar 1804.
________
Na sir is na seachain an cath.