There's a long chapter on making ices in Harold McGee's book, The Curious Cook. He doesn't specifically address Italian ices, except in a historical context, but he does lay out a system to make ices of virtually any texture and an exceptionally wide variety of fruits.(Pineapple-Avocado ice, anyone?)