I'm fairly certain that the Mitsuwa food court serves okonomiyaki ... is that the okonomiyaki source cited in the other thread? If not, I probably wouldn't make a trip out for it. But if you're in the area...
Mitsuwa Market
100 E. Algonquin Rd.
Arlington Heights, IL 60005